Bonjour les enfants aujourd’hui nous allons raconter une belle histoire en l’honneur de Hanouka !
Le soleil se couchait doucement. Le ciel était peint de couleurs sombres. La lumière des jours saints de Hanouka déployait ses ailes sur la ville de Mézéritch.
Au centre de la ville, à l'intérieur du bet midrach du tsadik de Rabbi Dov Béér, le Maguid de Mézéritch, ses nombreux étudiants et disciples l’attendaient dans l'excitation afin d'allumer la première bougie de Hanouka avec leur Rav.
Mais cette fois, quelque chose d’étrange s’est produit. L'heure de l’allumage était passé depuis longtemps, la Hanoukia spéciale du Rav était prête à l'entrée de la pièce, les hassidimes attendaient tous alors que le Rav tardait à sortir de sa chambre.
« Pourquoi le Rav tarde-t-il ? se demandaient les hassidimes avec étonnement : « Il y a sûrement une raison particulière pour laquelle il n'est pas encore sorti pour l'allumage »,
Soudain, les hassidimes se sont souvenus que ces dernières années, le Rav avait l'habitude d'honorer son élève bien-aimé, le tsadik Rabbi Zoucha d’Anipolli, en lui offrant d’allumer le chamach. « Le Rav attend sûrement Rabbi Zoucha », pensèrent-ils à l’unisson.
Mais où est Rabbi Zoucha ? Et pourquoi n'était-il pas encore arrivé ?
Rabbi Zoucha avait une coutume particulière. Il consacrait une grande partie de son temps précieux à parcourir les villes et villages d'Ukraine, à rechercher les âmes perdues, les Juifs dans le besoin, pour les fortifier et les relever, en les aidant à faire téchouva et à se rapprocher d’Hachem.
Chaque année, il partait en voyage immédiatement après la fin des fêtes de Tichri, et veillait à revenir la veille de Hanouka, afin de participer à l'allumage des bougies dans la maison du Rav. Cependant, cette fois, il semblait que Rabbi Zoucha n’ait eu le temps de revenir.
Une autre heure passa, et une autre heure encore, et le Rav ne sortait toujours pas de sa chambre. "Le Rav doit encore attendre Rabbi Zoucha ?", pensaient les hassidimes dans leur cœur, "est-ce juste que pour lui, le Rav retarde autant l'accomplissement de la mitsva de Hanouka ? Et est-ce que Rabbi Zoucha viendra ce soir ? C'est ainsi que les heures passaient et que l’allumage était retardé.
Ce n'est que vers minuit que la porte du Rav s'est soudainement ouverte. Le Rav se dirigea vers la foule des fidèles, le visage brillant et heureux, et s'approcha pour faire l’allumage d’un pas rapides. Les hassidimes regardèrent le Rav avec des yeux pleins de respect et de considérations, en suivant ses saintes pratiques au moment de l'allumage.
Le Rav regarda autour de lui, vers la foule qui remplissait la salle, appela l'un de ses élèves et lui fit allumer le « Chamach ». Le Rav fit les trois bénédictions d’une voix forte et claire et alluma la mèche qui se trouvait dans huile. Après cela, le Maguid de Mézéritch s'assiya sur sa chaise, regarda de ses yeux brillants la petite flamme et écouta les voix des hassidimes chantant le "Anérote Allalou", avec une grande joie.
A une heure très avancée de la nuit, la sainte réunion se termina et les fidèles se précipitèrent vers leurs maisons, afin de se reposer un peu de leur longue journée.
Le matin arriva, et voici qu’une silhouette familière fut aperçue à la porte de la synagogue. Rabbi Zoucha arriva enfin. Il avait l’air fatigué et épuisé, mais une joie particulière brillait sur son visage. Les hassidimes s'informèrent de son état et lui parlèrent du retard de l’allumage du Maguid, mais Rabbi Zoucha se contenta de sourire un peu et alla se préparer à prier Chaharit.
Après la prière, on annonça que le soir, après l'allumage de la deuxième bougie de Hanouka, le Rabbi organisera un repas spécial, avec la participation de tous les étudiants.
Ce furent des moments particuliers de joie et de sainte exaltation de la part du Maguid de Mézéritch. Le Rav s'était assis et avait parlé en termes hassidiques du caractère sacré des jours de Hanouka, et les hassidimes avaient chanté ensemble les chants et les hymnes de la fête.
À un moment donné, le Maguid se tourna vers Rabbi Zoucha et lui demanda : « S'il vous plaît, racontez à tout le monde la raison pour laquelle vous n’avez pas allumé la première bougie, en l'honneur de la fête cette année ».
Le silence se fit. Tout le monde voulait savoir ce qui s’était exactement passé. Rabbi Zoucha se leva et commença à raconter :
Comme vous le savez, chaque année, je fais de mon mieux et je fais tout mon possible pour arriver et arriver à temps pour allumer la première bougie de Hanouka avec le Rav. Cette fois aussi, j'étais sur le chemin du retour vers Mézéritch et j'avais prévu d'arriver à l'heure. Cependant, de manière inattendue, une tempête de neige a soudainement éclaté.
Parcourir le chemin était très dangereux, mais le désir d'être avec notre Rav à l'allumage des m'a encouragé à continuer à tout prix. Mes pieds étaient enfoncés dans la neige abondante, mais j'ai continué à marcher et à avancer avec beaucoup d'effort.
Hier, alors que je n'étais plus loin de la ville de Mézéritch, les vents violents se sont intensifiés et tout mon corps a tremblé de froid. Je sentais que mes dernières forces s'épuisaient. Je savais que si je tombais, personne ne viendrait m'aider, mais je sentais que je n'étais pas en mesure de continuer ainsi. Je me suis souvenu que dans le village voisin vivait Yaacov, un de mes vieux amis. « J'entrerai dans le village et je m'arrêterai pour me reposer et me réchauffer un peu chez mon ami », me suis-je dit.
Avec une force renouvelée, j'ai marché entre les sentiers enneigés du village, jusqu'à me trouver devant la porte de la maison de Yaacov. À ma grande surprise, la femme de Yaacov a ouvert la porte, les yeux rouges d'avoir pleuré. Dans un coin de la pièce étaient assis les petits enfants, les yeux surpris et effrayés.
'Que s'est-il passé ?', ai-je demandé, 'Où est Yaacov ?'
"Yaacov n'est pas à la maison", dit tristement la femme, "il est sorti tôt le matin pour son travail dans la forêt et prévoyait de revenir tôt pour allumer les bougies de Hanouka à la maison. Pendant la journée cette violente tempête a commencé, et Yaacov s'est retrouvé coincé alors qu'il traversait la forêt… Pour arriver, l'obscurité est tombée, et j'ai vraiment peur pour sa vie… Qui sait s'il sera capable de rester en vie dans un tel froid ?…', termina la femme en éclatant en sanglots.
Mon cœur s’est rempli de pitié pour la femme et les pauvres enfants, qui attendaient avec inquiétude et anxiété le retour de leur père à la maison. J'ai compris que du ciel on m'avait envoyé une mitsva spéciale et que je devais l'exécuter immédiatement, sans aucun calcul.
J'ai encouragé la femme et les enfants avec des paroles réconfort pour qu’ils croient en Hachem, j'ai serré le manteau d'hiver sur mon corps et je suis retourné dans la neige et le gel avec devant mes yeux une sainte mission : rechercher Yaacov et le ramener sain et sauf à la maison. Je savais que sur le chemin de la nature, les chances n'étaient pas grandes, mais j'ai mis ma confiance en Hachem Itbarah et j'ai prié pour pouvoir retrouver Yaacov rapidement.
J'ai commencé à avancer à travers la forêt, j'ai marché dans la neige épaisse, qui montait déjà jusqu'à la hauteur de mes genoux. C’est alors que mes pieds ont heurté quelque chose de lourd qui m'a presque fait tomber. J'ai pensé que c'était peut-être une bûche tombée d'un des arbres. J'ai baissé les yeux et un cri de panique est sorti de ma bouche. Le corps d'un homme était là, gisant dans les profondeurs de la couche de neige, et tout était gelé à cause du froid extrême.
Je me suis dépêché de le ramasser et d'enlever la neige qui recouvrait son visage, et en effet… j'ai immédiatement reconnu Yaacov, mon cher ami. Il avait l’air presque mourant, mais, grâce à Dieu, il est vivant et respire. Je me suis empressé de le frotter et de réchauffer un peu son visage et son corps avec ma main, et j'ai commencé à le traîner de toutes mes forces jusqu'au village.
La femme et les enfants sont venus vers lui avec des cris de joie et d'excitation, accompagnés de panique et d'inquiétude quant à son état. Cependant, après s'être un peu réchauffé à la maison, il a réussi à récupérer et son esprit lui est revenu.
Il était déjà tard, près de minuit. Je suis donc resté passer la nuit dans la maison de Yaacov, et ensemble nous avons allumé la première bougie de Hanouka, dans la joie et le remerciement pour les miracles de cette époque et ceux passés.
A l’aube, lorsque l'orage s'est calmé, je me suis mis en route pour continuer ma route et j'ai finalement atteint Mézéritch.
"C'est la fin de l'histoire", a conclu Rabbi Zoucha, "et c'est la raison pour laquelle je n'ai pas été autorisé à participer hier à l'allumage avec notre Rav".
Les adeptes ont écouté en silence et avec enthousiasme cette histoire effrayante et se sont tournés vers le Maguid pour voir comment il réagirait et ce qu'il dirait. Le Rav était assis en bout de table, perdu dans ses pensées, les yeux fermés et le visage brillant comme une flamme de feu.
Après quelques instants de silence, il ouvrit les yeux, regarda Rabbi Zoucha avec un regard affectueux et lui dit : « Tu sais, chaque année, au moment où le peuple d'Israël allume les lumières de Hanouka chacun chez soi, dans le ciel aussi des lumières sont allumées.
Mais hier, premier soir de Hanouka, nous avons attendu que tous les séraphins et tous les anges de services allument les lumières, mais tout a pris du retard. Dans le ciel, ils ont attendu et ceux sont attardé jusqu'à ce que vous allumiez les lumières de Hanouka avec Yaacov, dont vous avez sauvé la vie. Le mérite de la mitsva, pourn laquelle vous avez déployé toutes vos forces et sauvé une âme d'Israël, est celui qui vous a été attribué.
C'est alors seulement que les hassidimes comprirent pourquoi le rabbin avait retardé l'allumage des bougies jusqu'à près de minuit pour pouvoir l’allumage de Rabbi Zoucha et des anges du ciel.
Chers enfants ! De cette histoire nous apprenons la grandeur de la sainteté du juste, l'importance du commandement d'aimer Israël et le droit de donner sa vie pour un autre juif. Nous allumerons avec joie les lumières de Hanouka, et nous remercierons Hachem Itbarah pour les miracles qu'il a fait pour nos ancêtres, et qu'il fait pour nous, à chaque génération. Amen
