הַהַדְלָקָה שֶׁהִתְעַכְּבָה בַּשָּׁמַֽיִם

הַשֶּֽׁמֶשׁ שָֽׁקְעָה לָהּ אַט־אַט. הַשָּׁמַֽיִם נִצְבְּעוּ בִּצְבָעִים כֵּהִים. אוֹרָם שֶׁל יְמֵי הַחֲנֻכָּה הַקְּדוֹשִׁים פָּרַשׂ אֶת כְּנָפָיו עַל הָעֲיָרָה מֶעזְרִיטשׁ.

בְּמֶרְכַּז הָעֲיָרָה, בְּתוֹךְ בֵּית מִדְרָשׁוֹ שֶׁל הַצַּדִּיק רִבִּי דֹב בֶּער, הַמַּגִּיד מִמֶּעזְרִיטשׁ, עָֽמְדוּ כְמִדֵּי שָׁנָה תַּלְמִידָיו וַחֲסִידָיו הָרַבִּים, וְצִפּוּ בְּהִתְרַגְּשׁוּת לְהַדְלָקַת נֵר רִאשׁוֹן שֶׁל חֲנֻכָּה עַל יְדֵי הָרַבִּי.

אַךְ הַפַּעַם, מַשֶּׁהוּ מוּזָר קָרָה. שְׁעַת הַהַדְלָקָה הִגִּיעָה מִזְּמַן, הַחֲנֻכִּיָּה הַמְּיֻחֶֽדֶת שֶׁל הָרַבִּי עָֽמְדָה מוּכָנָה בְּפֶֽתַח הַחֶֽדֶר, הַחֲסִידִים כֻּלָּם מַמְתִּינִים, אַךְ הָרַבִּי מִתְעַכֵּב וְלֹא יוֹצֵא מֵחַדְרוֹ.

'מַדּוּעַ מִתְעַכֵּב הָרַבִּי?' שָׁאֲלוּ הַחֲסִידִים זֶה אֶת זֶה בִּפְלִיאָה, 'בְּוַדַּאי יֵשׁ סִבָּה מְיֻחֶֽדֶת שֶׁבִּגְלָלָהּ לֹא יָצָא עֲדַֽיִן לַהַדְלָקָה', הָיוּ בְטוּחִים הַחֲסִידִים.

לְפֶֽתַע נִזְכְּרוּ הַחֲסִידִים כִּי בַשָּׁנִים הָאַחֲרוֹנוֹת נוֹהֵג הָרַבִּי לְכַבֵּד אֶת תַּלְמִידוֹ חֲבִיבוֹ, הַצַּדִּיק רִבִּי זוּשָׁא מֵאָנִיפּוֹלִי, לְהַגִּישׁ לוֹ אֶת נֵר הַ'שַׁמָּשׁ' עֲבוּר הַהַדְלָקָה. 'בְּוַדַּאי מַמְתִּין הָרַבִּי לְרִבִּי זוּשָׁא', הִנְהֲנוּ בְרֹאשָׁם בַּהֲבָנָה.

אַךְ הֵיכָן הוּא רִבִּי זוּשָׁא? וּמַדּוּעַ עוֹד לֹא הִגִּיעַ?

מִנְהָג מְיֻחָד הָיָה לוֹ לְרִבִּי זוּשָׁא. הוּא הָיָה מַקְדִּישׁ הַרְבֵּה מִזְּמַנּוֹ הַיָּקָר, כְּדֵי לָלֶֽכֶת בֵּין עָרִים וַעֲיָרוֹת נִדָּחוֹת בְּאוּקְרַאיְנָה, לְחַפֵּשׂ נְשָׁמוֹת אֲבוּדוֹת, יְהוּדִים הַֽזְקוּקִים לְחִזּוּק וְסִיּוּעַ, וְעוֹזֵר לָהֶם לָשׁוּב בִּתְשׁוּבָה וּלְהִתְקָרֵב אֶל אֲבִיהֶם שֶׁבַּשָּׁמָיִם.

מִדֵּי שָׁנָה הָיָה יוֹצֵא לְמַסָּעוֹ מִיָּד בְּסִיּוּם חַגֵּי תִשְׁרֵי, וּמַקְפִּיד לַחְזֹר בְּעֶרֶב חַג הַחֲנֻכָּה, כְּדֵי לְהִשְׁתַּתֵּף בְּמַעֲמַד הַדְלָקַת הַנֵּרוֹת בִּמְחִצַּת הָרַבִּי. אוּלָם הַפַּעַם נִרְאֶה שֶׁרִבִּי זוּשָׁא לֹא הִסְפִּיק לַחֲזֹר עֲדַֽיִן.

 

הַדְלָקָה בְּאִישׁוֹן לַיְלָה

עוֹד שָׁעָה חָֽלְפָה, וְעוֹד שָׁעָה, וְהָרַבִּי לֹא יוֹצֵא עֲדַֽיִן מֵחַדְרוֹ. 'הַאִם עֲדַֽיִן מַמְתִּין הָרַבִּי לְרִבִּי זוּשָׁא?', הִרְהֲרוּ הַחֲסִידִים בְּלִבָּם, 'הַאִם רַק עֲבוּרוֹ יְעַכֵּב הָרַבִּי כָּל־כָּךְ אֶת קִיּוּם הַמִּצְוָה הַחֲבִיבָה כָּל־כָּךְ? וְהַאִם בִּכְלָל עוֹד יַגִּיעַ רִבִּי זוּשָׁא הַלָּֽיְלָה?'. כָּךְ חָֽלְפוּ הַשָּׁעוֹת, וְהַהַדְלָקָה הָֽלְכָה וְהִתְאַחֲרָה.

רַק קָרוֹב לִשְׁעַת חֲצוֹת הַלַּיְלָה, נִפְתְּחָה פִתְאוֹם דַּלְתּוֹ שֶׁל הָרַבִּי. הָרַבִּי יָצָא אֶל קְהַל הַחֲסִידִים כְּשֶׁפָּנָיו מְאִירוֹת וּשְׂמֵחוֹת, וְנִגַּשׁ לְהַדְלָקַת הַנֵּרוֹת בִּצְעָדִים נִמְרָצִים. הַחֲסִידִים הִבִּיטוּ עַל הָרַבִּי בְּעֵינַֽיִם דְּרוּכוֹת, מְלֵאוֹת יִרְאָה וְהַעֲרָצָה, וְעָֽקְבוּ אַחַר הַנְהָגוֹתָיו הַקְּדוֹשׁוֹת בְּעֵת הַהַדְלָקָה.

הָרַבִּי הִסְתַּכֵּל סָבִיב, עַל הַקָּהָל שֶׁמִּלֵּא אֶת הַחֶֽדֶר, קָרָא אֵלָיו אֶת אֶחָד מִתַּלְמִידָיו הַגְּדוֹלִים, וְכִבְּדוֹ לְהַדְלִיק אֶת הַ'שַׁמָּשׁ'. הָרַבִּי בֵרַךְ אֶת שְׁלֹשֶׁת הַבְּרָכוֹת בְּקוֹל וּבְכַוָּנָה רַבָּה, וְהִדְלִיק אֶת נֵר הַשָּׁמֶן. לְאַחַר מִכֵּן הִתְיַשֵּׁב הָרַבִּי עַל כִּסְאוֹ, הִבִּיט בְּעֵינָיו הַבּוֹרְקוֹת בַּלֶּהָבָה הַקְּטַנָּה, וְהֶאֱזִין לְקוֹלוֹת הַחֲסִידִים הַשָּׁרִים אֶת 'הַנֵּרוֹת הַלָּלוּ', מִתּוֹךְ שִׂמְחָה שֶׁל מִצְוָה.

בְּשָׁעָה מְאֻחֶרֶת מְאֹד בַּלַּיְלָה, הִסְתַּיֵּים הַמַּעֲמָד הַקָּדוֹשׁ, וְהַחֲסִידִים מִהֲרוּ לְבָֽתֵּיהֶם, כְּדֵי לְהַסְפִּיק לָנוּחַ מְעַט מֵעֲמַל הַיּוֹם.

 

סְעוּדָה מְיֻחֶֽדֶת

הַבֹּקֶר הִגִּיעַ, וְהִנֵּה דְמוּת מֻכֶּרֶת נִרְאֲתָה בְּפֶֽתַח בֵּית הַמִּדְרָשׁ. רִבִּי זוּשָׁא הִגִּיעַ סוֹף־סוֹף. הוּא נִרְאָה עָיֵף וְתָשׁוּשׁ, אַךְ שִׂמְחָה מְיֻחֶֽדֶת שָֽׁרְתָה עַל פָּנָיו. הַחֲסִידִים הִתְעַנְיְנוּ בִּשְׁלוֹמוֹ וְסִפְּרוּ לוֹ עַל הָעִכּוּב בְּמַעֲמַד הַהַדְלָקָה שֶׁל הָרַבִּי, אַךְ רִבִּי זוּשָׁא רַק חִיֵּיךְ מְעַט וְנִגַּשׁ לְהִתְכּוֹנֵן לִתְפִלַּת שַׁחֲרִית.

לְאַחַר הַתְּפִלָּה נוֹדַע כִּי הָעֶרֶב, לְאַחַר הַדְלָקַת נֵר שֵׁנִי שֶׁל חֲנֻכָּה, יַעֲרֹךְ הָרַבִּי סְעוּדָה מְיֻחֶֽדֶת, בְּהִשְׁתַּתְּפוּת כָּל־הַתַּלְמִידִים.

הָיוּ אֵֽלּוּ רְגָעִים מְיֻחָדִים שֶׁל שִׂמְחָה וְהִתְעַלּוּת קֹדֶשׁ בִּמְחִצָּתוֹ שֶׁל הַמַּגִּיד מִמֶּעזְרִיטשׁ. הָרַבִּי יָשַׁב וְדִבֵּר בְּדִבְרֵי חֲסִידוּת עַל קְדֻשַּׁת יְמֵי הַחֲנֻכָּה, וְהַחֲסִידִים שָׁרוּ יַחַד אֶת שִׁירֵי וְנִגּוּנֵי הֶחָג.

בִּשְׁלָב מְסֻיָּם, פָּנָה הָרַבִּי אֶל רִבִּי זוּשָׁא, וּבִקֵּשׁ מִמֶּנּוּ: 'סַפֵּר נָא לְכֻלָּם עַל הַסִּבָּה בִּגְלָלָהּ אֵחַרְתָּ הַשָּׁנָה לְמַעֲמַד הַדְלָקַת הַנֵּר הָרִאשׁוֹן'.

שֶֽׁקֶט הִשְׂתָּרֵר. כֻּלָּם רָצוּ לִשְׁמֹעַ מָה בְדִיּוּק קָרָה. רִבִּי זוּשָׁא נֶעֱמַד, וְהֵחֵל לְסַפֵּר:

'כַּיָּדוּעַ לָכֶם, בְּכָל־שָׁנָה הִֽנְנִי מִשְׁתַּדֵּל מְאֹד וְעוֹשֶׂה כָּל־מַאֲמָץ לְהַסְפִּיק וְלָשׁוּב בַּזְּמַן לְהַדְלָקַת נֵר רִאשׁוֹן שֶׁל חֲנֻכָּה עִם הָרַבִּי. גַּם הַפַּעַם הָיִיתִי בְּדַרְכִּי חֲזָרָה לְמֶעזְרִיטשׁ, וְתִכְנַנְתִּי לְהַגִּיעַ בַּזְּמָן. אַךְ בְּאֹפֶן לֹא צָפוּי, פָּֽרְצָה לְפֶֽתַע סוּפַת שְׁלָגִים סוֹעֶרֶת.

הַהֲלִיכָה בַּדֶּרֶךְ הָֽיְתָה מְסֻכֶּֽנֶת מְאֹד, אַךְ הַתְּשׁוּקָה לִהְיוֹת עִם רַבֵּינוּ בְּהַדְלָקַת הַנֵּרוֹת עוֹדְדָה אוֹתִי לְהַמְשִׁיךְ בְּכָל־מְחִיר. רַגְלַי הָיוּ שְׁקוּעוֹת בַּשֶּֽׁלֶג הַכָּבֵד, אַךְ אֲנִי הוֹסַפְתִּי לִצְעֹד וּלְהִתְקַדֵּם בְּמַאֲמָץ רָב.

אֶתְמוֹל, כְּשֶׁהָיִיתִי כְבָר לֹא רָחוֹק מֵהָעִיר מֶעזְרִיטשׁ, הִתְגַּבְּרוּ הָרוּחוֹת הָעַזּוֹת, וְכָל־גּוּפִי רַעַד מִקֹּר. חַשְׁתִּי שֶׁכֹּחוֹתַי הָאַחֲרוֹנִים הוֹלְכִים וְאוֹזְלִים. יָדַעְתִּי שֶׁאִם אֶפֹּל, אִישׁ לֹא יָבוֹא לַעֲזֹר לִי, אַךְ הִרְגַּשְׁתִּי שֶׁאֵינֶנִּי מְסֻגָּל לְהַמְשִׁיךְ כָּךְ. נִזְכַּרְתִּי שֶׁבַּכְּפָר הַסָּמוּךְ מִתְגּוֹרֵר יַעֲקֹב, אֶחָד מִידִידַי מִשֶּׁכְּבָר הַיָּמִים. 'אֶכָּנֵס לַכְּפָר, וְאֶעֱצֹר לָנוּחַ וּלְהִתְחַמֵּם מְעַט בְּבֵיתוֹ שֶׁל יְדִידִי', כָּךְ אָמַרְתִּי לְעַצְמִי.

 

הֵיכָן יַעֲקֹב?

בְּכֹחוֹת מְחֻדָּשִׁים, צָעַדְתִּי בֵּין שְׁבִילֵי הַכְּפָר הַמֻּשְׁלָגִים, עַד שֶׁעָמַדְתִּי מוּל דֶּֽלֶת בֵּיתוֹ הַמֻּכֶּרֶת שֶׁל יַעֲקֹב. לְהַפְתָּעָתִי, פָּֽתְחָה אֶת הַדֶּֽלֶת אִשְׁתּוֹ שֶׁל יַעֲקֹב, כְּשֶׁעֵינֶיהָ אֲדֻמּוֹת מִבֶּכִי. בְּפִנַּת הַחֶֽדֶר יָֽשְׁבוּ הַֽיְלָדִים הַקְּטַנִּים, כְּשֶׁעֵינֵיהֶם מְבֹהָלוֹת וּמְפֻחָדוֹת.

'מַה־קָּרָה?', שָׁאַלְתִּי, 'הֵיכָן יַעֲקֹב?'.

'יַעֲקֹב לֹא בבַּֽיִת' אָֽמְרָה הָאִשָּׁה בְּצַעַר, 'הוּא יָצָא הַשְׁכֵּם בַּבֹּקֶר לַעֲבוֹדָתוֹ בַּיַּעַר, וְתִכְנֵן לַחְזֹר מֻקְדָּם לְהַדְלָקַת נֵרוֹת חֲנֻכָּה בַּבָּיִת. רַק בִּשְׁעוֹת הַצָּהֳרַֽיִם הִתְחִילָה הַסּוּפָה הַקָּשָׁה הַזּוֹ, וְכַנִּרְאֶה שֶׁיַּעֲקֹב נִתְקַע בְּדַרְכּוֹ בַּיַּעַר… כְּבָר שָׁעוֹת רַבּוֹת חָֽלְפוּ מֵאָז שֶׁהָיָה אָמוּר לְהַגִּיעַ, הַחֹשֶׁךְ יָרַד, וַאֲנִי מַמָּשׁ חוֹשֶֽׁשֶׁת לְחַיָּיו… מִי יוֹדֵעַ אִם יוּכַל לְהַחְזִיק מַעֲמָד בְּקֹר כָּזֶה?…', סִיְּמָה הָאִשָּׁה אֶת דְּבָרֶיהָ, וּפָֽרְצָה בִבְכִי.

לִבִּי נִמְלָא רַחֲמִים עַל הָאִשָּׁה וְהַֽיְלָדִים הָרַכִּים, הַדּוֹאֲגִים וּמְצַפִּים בְּקֹצֶר רוּחַ לַחֲזָרָתוֹ שֶׁל אֲבִיהֶם הַבָּֽיְתָה. הֵבַנְתִּי כִּי מִשָּׁמַֽיִם זִמְּנוּ לְיָדִי מִצְוָה חֲשׁוּבָה, וְעָלַי לְבַצְּעָהּ מִיָּד לְלֹא חֶשְׁבּוֹנוֹת.

עוֹדַדְתִּי אֶת הָאִשָּׁה וְהַֽיְלָדִים בְּדִבְרֵי בִטָּחוֹן בָּהַשֵּׁם, הִדַּקְתִּי לְגוּפִי אֶת מְעִיל הַחֹרֶף, וְיָצָאתִי בַחֲזָרָה אֶל הַשֶּֽׁלֶג וְהַכְּפוֹר הַמִּשְׁתּוֹלֵל. לְנֶֽגֶד עֵינַי נִצְּבָה מְשִׂימָה קְדוֹשָׁה: לְחַפֵּשׂ אֶת יַעֲקֹב, וּלְהַחֲזִירוֹ הַבַּיְתָה בְּשָׁלוֹם. יָדַעְתִּי שֶׁבְּדֶרֶךְ הַטֶּֽבַע הַסִּכּוּיִים לֹא גְדוֹלִים, אַךְ שַׂמְתִּי מִבְטָחִי בָהַשֵּׁם, וְהִתְפַּלַּלְתִּי שֶׁאַצְלִיחַ לִמְצֹא אֶת יַעֲקֹב בִּמְהֵרָה.

 

חִפּוּשִׂים בַּיַּעַר

הִתְחַלְתִּי לְהִתְקַדֵּם אֶל עֵבֶר הַיַּעַר, צָעַדְתִּי בְתוֹךְ הַשֶּֽׁלֶג הַכָּבֵד, שֶׁכְּבָר הִתְנַשֵּׂא עַד לְגֹבַהּ הַבִּרְכַּֽיִם, כְּשֶׁלְּפֶֽתַע רַגְלַי נִתְקְלוּ בְּמַשֶּׁהוּ כָבֵד שֶׁכִּמְעַט גָּרַם לִי לִפֹּל. חָשַׁבְתִּי שֶׁאוּלַי זֶה בּוּל עֵץ שֶׁנָּפַל מֵאֶחָד הָעֵצִים. הִבַּטְתִּי כְלַפֵּי מַטָּה, וּקְרִיאַת בֶּהָלָה נִפְלְטָה מִפִּי. גּוּף אָדָם הָיָה שָׁם, מֻטָּל בְּעֹמֶק שִׁכְבַת הַשֶּֽׁלֶג, וְכֻלּוֹ קָפוּא מֵרֹב קֹר.

מִהַרְתִּי לְהָרִים אוֹתוֹ וּלְהָסִיר אֶת הַשֶּֽׁלֶג שֶׁכִּסָּה אֶת פָּנָיו, וְאָכֵן.. זִהִיתִי מִיָּד אֶת יַעֲקֹב, יְדִידִי הַיָּקָר. הוּא הָיָה נִרְאֶה כִּמְעַט מְעֻלָּף, אַךְ, תּוֹדָה לָאֵ-ל, חַי וְנוֹשֵׁם. מִהַרְתִּי לְשַׁפְשֵׁף וּלְחַמֵּם מְעַט אֶת פָּנָיו וְגוּפוֹ בְּיָדִי, וְהִתְחַלְתִּי לִגְרֹר אוֹתוֹ בְכָל־כֹּחוֹתַי, בַּחֲזָרָה אֶל הַכְּפָר.

הָאִשָּׁה וְהַֽיְלָדִים קִדְּמוּ אֶת פָּנָיו בִּקְרִיאוֹת שִׂמְחָה וְהִתְרַגְּשׁוּת, יַחַד עִם בֶּהָלָה וּדְאָגָה לְמַצָּבוֹ. אַךְ לְאַחַר שֶׁהִתְחַמֵּם מְעַט בַּבַּֽיִת, הִצְלִיחַ לְהִתְאוֹשֵׁשׁ וְרוּחוֹ שָׁבָה אֵלָיו.

הַשָּׁעָה הָֽיְתָה כְּבָר מְאֻחֶרֶת, סָמוּךְ לַחֲצוֹת הַלַּיְלָה. כָּךְ שֶׁנִּשְׁאַרְתִּי לַעֲשׂוֹת אֶת הַלַּיְלָה בְּבֵיתוֹ שֶׁל יַעֲקֹב, וְהִדְלַקְנוּ יַחַד נֵר רִאשׁוֹן שֶׁל חֲנֻכָּה, מִתּוֹךְ שִׂמְחָה וְהוֹדָיָה עַל הַנִּסִּים, בַּיָּמִים הַהֵם וּבַזְּמַן הַזֶּה.

עִם עֲלוֹת הַשַּׁחַר, כְּשֶׁהַסְּעָרָה שָֽׁכְכָה, יָצָאתִי לְהַמְשִׁיךְ בְּדַרְכִּי וְהִגַּעְתִּי סוֹף־סוֹף לְמֶעזְרִיטשׁ.

'עַד כָּאן הַסִּפּוּר', סִיֵּם רִבִּי זוּשָׁא, 'וְזוֹ הַסִּבָּה שֶׁלֹּא זָכִיתִי לְהִשְׁתַּתֵּף אֶתְמוֹל בַּהַדְלָקָה יַחַד עִם רַבֵּינוּ'.

 

הַמַּלְאָכִים הִמְתִּינוּ

הַחֲסִידִים הֶאֱזִינוּ בִדְמָמָה וּבְהִתְרַגְּשׁוּת לַסִּפּוּר הַֽמְצַמְרֵר, וְהֵסֵֽבּוּ פְּנֵיהֶם אֶל הָרַבִּי, לִרְאוֹת אֵיךְ יָגִיב וּמָה יֹאמַר. הָרַבִּי יָשַׁב בְּרֹאשׁ הַשֻּׁלְחָן, שָׁקוּעַ בְּמַחְשְׁבוֹתָיו, כְּשֶׁעֵינָיו עֲצוּמוֹת וּפָנָיו מְאִירוֹת כְּלַהֶֽבֶת אֵשׁ.

לְאַחַר מִסְפַּר רְגָעִים שֶׁל שֶֽׁקֶט, פָּתַח אֶת עֵינָיו, הִבִּיט עַל רִבִּי זוּשָׁא בְּמַבָּט אוֹהֵב, וְאָמַר לוֹ: 'דַּע לְךָ, שֶׁמִּדֵּי שָׁנָה, כַּאֲשֶׁר עַם יִשְׂרָאֵל מַדְלִיקִים אֶת נֵרוֹת הַחֲנֻכָּה, אִישׁ אִישׁ בְּבֵיתוֹ, אַף בַּשָּׁמַֽיִם כִּבְיָכוֹל מַדְלִיקִים נֵרוֹת.

אַךְ אֶתְמוֹל, בַּלַּיְלָה הָרִאשׁוֹן שֶׁל חֲנֻכָּה, הִמְתִּינוּ כָל־שַׂרְפֵי מַעְלָה וְכָל־מַלְאֲכֵי הַשָּׁרֵת לְהַדְלָקַת הַנֵּרוֹת, אַךְ הַכֹּל הִתְעַכֵּב. בַּשָּׁמַֽיִם חִכּוּ וְהִתְעַכְּבוּ, עַד שֶׁתַּדְלִיק אֶת נֵרוֹת הַחֲנֻכָּה יַחַד עִם יַעֲקֹב, שֶׁאֶת חַיָּיו זָכִיתָ לְהַצִּיל. זְכוּת הַמִּצְוָה, שֶׁהִתְאַמַּצְתָּ בְכָל־כֹּחֲךָ, וְהִצַּלְתָּ נֶֽפֶשׁ מִיִּשְׂרָאֵל, הִיא זוֹ שֶׁעָֽמְדָה לְךָ'.

רַק אָז הֵבִינוּ הַחֲסִידִים, מַדּוּעַ הִתְעַכֵּב אֶתְמוֹל הָרַבִּי, בְּהַדְלָקַת הַנֵּרוֹת, עַד קָרוֹב לַחֲצוֹת הַלַּיְלָה, כְּדֵי לְהִצְטָרֵף אַף הוּא לִשְׁעַת הַהַדְלָקָה שֶׁל רִבִּי זוּשָׁא וְשֶׁל מַלְאֲכֵי הַשָּׁמָיִם.

 

יְלָדִים יְקָרִים! מִסִּפּוּר זֶה נִלְמַד אֶת גֹּדֶל קְדֻשָּׁתָם שֶׁל הַצַּדִּיקִים, אֶת חֲשִׁיבוּתָהּ שֶׁל מִצְוַת אַהֲבַת יִשְׂרָאֵל, וְאֶת הַזְּכוּת לִמְסֹר נֶֽפֶשׁ עֲבוּר יְהוּדִי אַחֵר. נַדְלִיק אֶת נֵרוֹת הַחֲנֻכָּה בְּשִׂמְחָה, וְנוֹדֶה לְהַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ עַל הַנִּסִּים שֶׁעָשָׂה לַאֲבוֹתֵינוּ, וְשֶׁעוֹשֶׂה גַם לָנוּ, בְּכָל־דּוֹר וְדוֹר.

(על פי סיפור של חג – חנוכה, עמ' 18)