תפריט
קַרְנֵי שֶֽׁמֶשׁ חֲמִימוֹת הִסְתַּנְּנוּ אֶל־תּוֹךְ חַלּוֹנוֹת הָֽאֲחֻזָּה הַמְּפֹאֶֽרֶת, שֶׁשָּֽׁכְנָה לָהּ מִחוּץ לְפַֽאֲתֵי עֲיָרַת קְרָאקוֹב. מְמֻקֶּֽמֶת הָֽיְתָה הָֽאֲחֻזָּה עַל גִּבְעָה רָמָה וּמוֹרִיקָה, שֶֽׁעֲצֵי גַן יְפֵהפִיִּים וּמַרְבַדֵּי דֶֽשֶׁא מַרְהִיבִים סוֹבְבוּ אוֹתָהּ.
גָּדֵר גְּבוֹהָה עָֽטְפָה אֶת־הָֽאֲחֻזָּה, מְבוֹדֶֽדֶת אוֹתָהּ מִשְּׁאַר בָּתֵּי הָֽעֲיָרָה הַפְּשׁוּטִים, נְמוּכֵי הַקּוֹמָה שֶׁל קְרָאקוֹב.
אֲחֻזָּה נֶהְדֶּֽרֶת זוֹ הָֽיְתָה שַׁיֶּֽכֶת לַגְּבִיר יוֹסָלֶ'ה.
עָנִי לָבוּשׁ בְּלוֹיֵי סְחָבוֹת שֶׁעָבַר בַּמָּקוֹם, הִבִּיט בְּהָדָר וְהַפְּאֵר שֶׁל הָֽאֲחֻזָּה. 'וַדַּאי גְּבִיר גָּדוֹל, עָשִׁיר וּבַֽעַל נְכָסִים, מִתְגּוֹרֵר בָּֽאֲחֻזָּה נָאָה זוֹ', הִרְהֵר לְעַצְמוֹ.
תִּקְוָה הִתְגַּנְּבָה אֶל־לִבּוֹ. 'אוּלַי אֲקַבֵּל מֵֽעֲשִׁיר זֶה מַתָּנָה הֲגוּנָה, בָּהּ אוּכַל לְפַרְנֵס מְעַט אֶת־בְּנֵי בֵיתִי הָֽרְעֵבִים'. מִמַּֽחֲשָׁבָה לְמַֽעֲשֶׂה, נִכְנַס הֶֽעָנִי בַשַּֽׁעַר הַכָּבֵד, וּפָסַע פְּנִימָה בַּשְּׁבִיל הַסָּלוּל, בֵּין מֶרְֽחֲבֵי הַטֶּֽבַע הַמְּטֻפָּחִים שֶׁהִקִּיפוּ אֶת־הָֽאֲחֻזָּה.
הוּא נָקַשׁ בְּהִסּוּס עַל הַדְּלָתוֹת הַגְּבוֹהוֹת, הַמְּחֻטָּבוֹת בִּפְאֵר. לְאַחַר מִסְפַּר שְׁנִיּוֹת, נִשְׁמְעוּ פְסִיעוֹת רְחָבוֹת, וְהַדְּלָתוֹת נִפְתְּחוּ. בַּפֶּֽתַח עָמַד בַּֽעַל הַבַּֽיִת בְּעַצְמוֹ, לָבוּשׁ בְּבִגְדֵי מֶֽשִׁי יְקָרִים.
בַּֽעַל הַבַּֽיִת הִכְנִיס אֶת־הֶֽעָנִי לְבֵיתוֹ בִּמְאוֹר פָּנִים, וְשָֽׁאֲלוֹ בְחֹם: 'מָה רְצוֹנְךָ יְהוּדִי יָקָר?'.
סִפֵּר הֶֽעָנִי בְעֶֽצֶב עַל מַצָּבוֹ הַכַּלְכָּלִי הַדָּחוּק, עַל בְּנֵי בֵיתוֹ הָֽרְעֵבִים, וְעַל הַבַּֽיִת הַמְּרֻקָּן מֵאֹכֶל.
הֶעָשִׁיר – יוֹסָלֶ'ה, הֵחֵל לְהִתְעַנְיֵן בְּמַצַּב הֶֽעָנִי בִּדְאָגָה כֵנָה. 'כַּמָּה יְלָדִים יֵשׁ לְךָ בַבָּיִת? מַהוּ סְכוּם הַכֶּֽסֶף שֶׁדָּרוּשׁ לְךָ כְּדֵי לְפַרְנֵס אֶת־מִשְׁפַּחְתְּךָ? הֵיכָן אַתָּה גָר?'.
הֶֽעָנִי הֵשִׁיב לוֹ עַל כָּל־שְׁאֵלוֹתָיו. 'הִנֵּה', חָשַׁב בְּלִבּוֹ, 'תִּקְוָתִי מִתְגַּשֶּֽׁמֶת. הִנֵּה לְפָנַי נִזְדַּמֵּן יְהוּדִי עָשִׁיר רַחוּם וְטוּב לֵב, שֶׁיִּתֵּן לִי מַתָּנָה הֲגוּנָה לְהַֽחֲיוֹת אֶת־בְּנֵי בֵיתִי'.
אַךְ לְפֶֽתַע, דַּוְקָא בָרֶֽגַע שֶׁנִּרְאֶה כִּי יוֹסָלֶ'ה הַגְּבִיר כְּבָר מַכְנִיס יָדוֹ לְכִיסָיו הָֽרְחָבִים, כְּדֵי לָתֵת לֶעָנִי הַמִּסְכֵּן מַתָּת הָגוּן, פִּתְאוֹם הִשְׁתַּנּוּ פָנָיו שֶׁל יוֹסָלֶ'ה. הוּא הִתְפָּרֵץ כִּמְשֻׁגָּע בְּכַֽעַס עַל הֶֽעָנִי הַמִּסְכֵּן וְהַנָּבוֹךְ.
'הִשְׁתַּגַּעְתָּ?', צָוַח עָלָיו יוֹסָלֶ'ה, כְּשֶׁהוּא תוֹפֵס בְּדָשׁ בְּגָדָיו שֶׁל הֶֽעָנִי, וּמוֹצִיאוֹ מִבֵּיתוֹ בְּבִזָּיוֹן. 'אֵינְךָ יוֹדֵעַ שֶֽׁאֲנִי הוּא 'יוֹסָלֶ'ה קַמְצָן'? לֹא אֶתֵּן לְךָ אֲפִלּוּ פְרוּטָה שְׁחוּקָה! צֵא מִבֵּיתִי וְאַל תָּעֵז לָשׁוּב הֵנָּה!'.
יוֹסָלֶ'ה הִמְשִׁיךְ לִצְעֹק וְלִצְווֹחַ מֵֽאֲחוֹרֵי גַבּוֹ הַשָּׁפוּף שֶׁל הֶֽעָנִי. לְעֻמָּתוֹ, הֶֽעָנִי, הַנָּתוּן בְּסַֽעֲרַת רְגָשׁוֹת רְצִינִית, מְבֻיָּשׁ וְהַמּוּם, סִנֵּן בִּכְאֵב: 'לֹא רַק קַמְצָן אַתָּה, כִּי אִם גַּם מְשֻׁגָּע הִנְּךָ'.
לֹא הָיָה זֶה מִקְרֶה חַד פַּֽעֲמִי. 'כְּגֹדֶל עָשְׁרוֹ הָרַב כָּךְ קַמְצָנוּתוֹ', הָיוּ אוֹמְרִים עַל יוֹסָלֶ'ה תּוֹשָׁבֵי הָֽעֲיָרָה, שֶׁבְּרֻבָּם הָיוּ עֲנִיִּים, וּפַרְנָסָתָם דְּחוּקָה הָֽיְתָה. שׂוֹנֵא הָיָה יוֹסָלֶ'ה אֶת־גַּבָּאֵי הַצְּדָקָה וְהָֽעֲנִיִּים הָרַבִּים, שֶׁהָיוּ מִתְדַּפְּקִים עַל דַּלְתוֹתָיו הָֽרְחָבוֹת. הוּא לֹא הָיָה מוּכָן לָתֵת לָהֶם מֵהוֹנוֹ הָרַב אֲפִלּוּ פְרוּטָה שְׁחוּקָה.
אַךְ נוֹסָף עַל כָּךְ, הָיָה נוֹהֵג כִּמְשֻׁגָּע, עֵת נִכְנַס לְבֵיתוֹ עָנִי אוֹ גַבַּאי צְדָקָה. בַּתְּחִלָּה הָיָה מְקַבְּלָם כִּבְיָכוֹל בְּסֵבֶר פָּנִים יָפוֹת, מִתְעַנְיֵן בְּמַצָּבָם וּבְצָרְכֵיהֶם, וְאַחַר כָּךְ כִּמְשֻׁגָּע, זוֹרְקָם מִבֵּיתוֹ בְזַֽעַם וּבְבִזָּיוֹן גְּדוֹלִים.
עַל כֵּן, שִׂנְאָה עַזָּה רָֽחֲשׁוּ לוֹ תּוֹשָׁבֵי עֲיָרַת קְרָאקוֹב, וְשִׂנְאָה גְדוֹלָה עוֹד יוֹתֵר רָֽחֲשׁוּ לוֹ הָֽעֲנִיִּים, שֶׁ'זָּכוּ' לִסְפֹּג מִמֶּנּוּ מַטָּח שֶׁל בִּזְיוֹנוֹת, בְּבוֹאָם לְבַקֵּשׁ מִמֶּנּוּ צְדָקָה.
כְּשֶׁהָיָה מִתְהַלֵּךְ בִּרְחוֹבוֹת הָעֲיָרָה, הָיוּ הַיְּלָדִים קוֹרְאִים לוֹ בִשְׁמוֹת גְּנַאי וּמְבַיְּשִׁים אוֹתוֹ. גַּם בְּעֶרֶב שַׁבָּת, כְּשֶׁהָיוּ כֻּלָּם מְבָֽרְכִים זֶה אֶת־זֶה בְּבִרְכַּת 'שַׁבָּת שָׁלוֹם', וְלוֹֽחֲצִים יָדַֽיִם, אֶת־יוֹסָלֶ'ה לֹא הָיָה אִישׁ מְבָרֵךְ לְשָׁלוֹם, וּבְוַדַּאי שֶׁלֹּא לָֽחֲצוּ אֶת־יָדוֹ.
כָּל־כָּךְ שָֽׂנְאוּ אוֹתוֹ וּבִזּוּ אוֹתוֹ, בִּגְלַל קַמְצָנוּתוֹ הַגְּדוֹלָה, עַד כְּדֵי כָּךְ שֶׁבְּפִי כָל־תּוֹשָׁבֵי קְרָאקוֹב, דָּבַק בּוֹ הַכִּנּוּי 'יוֹסָלֶ'ה הַקַּמְצָן', וְהָיוּ שֶׁהוֹסִיפוּ 'הַקַּמְצָן הַמְּשֻׁגָּע'.
עָֽבְרוּ חָֽלְפוּ שָׁנִים, יוֹסָלֶ'ה כְבָר נַֽעֲשָׂה זָקֵן. מַֽחֲלָה קָשָׁה תָֽקְפָה אֶת־גּוּפוֹ הַתָּשׁוּשׁ, וְהוּא חָשׁ כִּי יוֹם מוֹתוֹ קָרֵב. אַנְשֵׁי הַחֶבְרָא קַדִּישָׁא הִגִּיעוּ לְבֵיתוֹ. חָֽשְׁבוּ הֵם, כִּי הִנֵּה בִידֵיהֶם הָעֵת לְהוֹצִיא מִמֶּנּוּ מְעַט מִכַּסְפּוֹ הָרַב, עַל חֶלְקַת הַקֶּֽבֶר שֶׁיִּרְכֹּשׁ לְעַצְמוֹ.
'רְאֵה יוֹסָלֶ'ה', אָֽמְרוּ לוֹ, "יוֹם מוֹתְךָ קָרֵב, וְכַסְפְּךָ הָרַב לֹא יֵרֵד עִמְּךָ לַקֶּֽבֶר. תֵּן לָנוּ אֶֽלֶף רוּבָּלִים לְקֻפַּת עֲנִיֵּי הָעִיר, וְאָנוּ נְטַפֵּל בִּקְבוּרָֽתְךָ כַדִּין, וְאַף נִקְבֹּר אוֹתְךָ בְּחֶלְקַת עֲשִׁירֵי וּנְשׂוּאֵי הָֽעֲיָרָה'.
אַךְ יוֹסָלֶ'ה, בִּשְׁאֵרִית כֹּחוֹתָיו הֵשִׁיב לָהֶם נֶֽחֱרָצוֹת: 'אֶֽלֶף רוּבָּלִים? הִשְׁתַּגַּעְתֶּם? זֶהוּ סְכוּם מֻפְרָז! לֹא אֶתֵּן לָכֶם כִּי אִם חֲמִשִּׁים רוּבָּלִים, וְלֹא רוּבָּל אֶחָד יוֹתֵר, וְאַתֶּם עָשׂוּ בִי כִרְצוֹנְכֶם'.
אַנְשֵׁי הַחֶבְרָא קַדִּישָׁא נִדְֽהֲמוּ. 'עַד הֵיכָן מַגִּיעָה מִדַּת קַמְצָנוּתוֹ? קַמְצָן מְשֻׁגָּע זֶה חוֹשֵׁב כִּי כַסְפּוֹ יֵרֵד עִמּוֹ לַקֶּֽבֶר', שָׂחוּ בֵינָם לְבֵין עַצְמָם.
'אִם כָּךְ, לֹא נִדְאַג כְּלָל לִקְבוּרָֽתְךָ', הֵשִׁיבוּ לוֹ אַנְשֵׁי הַחֶבְרָא קַדִּישָׁא בְּכָעַס.
'אֲזַי אֶדְאַג אֲנִי לִקְבוּרָתִי לְבַדִּי, כְּמוֹ כָל־חַיַּי בָּהֶם חָיִיתִי לְבַדִּי', חָתַם יוֹסָלֶ'ה לְאַנְשֵׁי הַחֶבְרָא קַדִּישָׁא, שֶׁיָּֽצְאוּ מִבֵּיתוֹ בְּפָנִים זוֹֽעֲפוֹת.
לֹא אָֽרְכָה הַשָּׁעָה, וְיוֹסָלֶ'ה נִפְטַר לְבֵית עוֹלָמוֹ. אַנְשֵׁי הַחֶבְרָא קַדִּישָׁא קִיְּמוּ אֶת־הַבְטָחָתָם, וְלֹא דָֽאֲגוּ לִקְבוּרָה לְיוֹסָלֶ'ה הַקַּמְצָן.
שְׁכֵנוֹ שֶׁל יוֹסָלֶ'ה הֶֽחֱלִיט לַֽעֲשׂוֹת מַֽעֲשֶׂה. אָמְנָם גַּם הוּא לֹא אָהַב אֶת־יוֹסָ'לֶה, כְּמוֹ כָל־אַנְשֵׁי הָֽעֲיָרָה, אַךְ הוּא לֹא יָכַל לְהִשָּׁאֵר אָדִישׁ. 'אֵיךְ אֶפְשָׁר לַֽעֲשׂוֹת כָּךְ לִיהוּדִי? לְהוֹתִירוֹ לְלֹא קְבוּרָה? וּמָה עִם כְּבוֹד הַמֵּת?', הִרְהֵר הַשָּׁכֵן.
בְּטוּב לִבּוֹ, בִּשְׁעַת לַֽיִל מְאֻחֶֽרֶת, מִבְּלִי שֶׁאַף אֶחָד יַרְגִּישׁ בַּדָּבָר, קָבַר הַשָּׁכֵן אֶת־יוֹסָלֶ'ה בִּקְצֵה בֵית הַקְּבָרוֹת הַיְּהוּדִי, הַרְחֵק מִשְּׁאַר הַקְּבָרִים, וְאַף הַרְחֵק מִמְּקוֹמָם שֶׁל פְּשׁוּטֵי הָעָם.
מְאֻחָר יוֹתֵר, כַּֽאֲשֶׁר הֵקִימוּ מַצֵּבָה עַל קִבְרוֹ, חָֽרְטוּ עַל הַמַּצֵּבָה אֶת־שְׁמוֹ, עִם הַכִּנּוּי הַנּוֹרָא שֶׁדָּבַק בּוֹ: 'פֹּה נִטְמַן יוֹסָלֶ'ה קַמְצָן'.
בִּימֵי חֲמִישִׁי הָֽיְתָה תָמִיד עֲיָרַת קְרָאקוֹב שׁוֹקֶֽקֶת וְהוֹמָה. קוֹנִים מִתְרוֹצְצִים בֵּין הַשְּׁוָקִים, לְהַשְׁלִים אֶת־צָרְכֵיהֶם לִכְבוֹד שַׁבָּת הַמַּלְכָּה. כֻּלָּם מַֽעֲמִיסִים בְּסַלֵּיהֶם מִכָּל־טוּב: בָּשָׂר, עוֹפוֹת, דָּגִים, וּמִינֵי מַמְתַּקִּים. 'לִכְבוֹד שַׁבָּת קֹדֶשׁ', הֵם מְמַלְמְלִים בְּשִׂמְחָה יְהוּדִית.
אַךְ אוֹתוֹ יוֹם חֲמִישִׁי, נִרְאֶה הָיָה כִי הַשּׁוּק רֵיק מֵהָרָגִיל. בִּמְקוֹם זֹאת, לִפְנֵי בֵיתוֹ שֶׁל רַב קְהִלַּת קְרָאקוֹב – רִבִּי יוֹם טוֹב לִיפְּמַן – בַּֽעַל הַתּוֹסָפוֹת יוֹם טוֹב, נִרְאָה הָיָה עֹמֶס רַב מֵהָרָגִיל. רַבִּים מֵֽעֲנִיֵּי הָֽעֲיָרָה נִכְנְסוּ לָרַב, וּבְפִיהֶם בַּקָּשׁוֹת זֵהוֹת.
'רִבִּי, אֵין לִי בְּמָה לְהַֽאֲכִיל אֶת־בְּנֵי בֵיתִי, וְאֵין בְּיָדִי כֶֽסֶף לְצָרְכֵי הַשַּׁבָּת. הַאִם יוּכַל הָרִבִּי לְסַיֵּעַ בְּיָדִי?', כָּךְ שָׂח בְּעֶֽצֶב אֶחָד הָֽעֲנִיִּים לִפְנֵי רִבִּי יוֹם טוֹב.
'רִבִּי, עֲזֹר לִי, אֵין בְּיָדִי הַמָּעוֹת לְהוֹצָאוֹת הַשַּׁבָּת', נִגַּשׁ עָנִי נוֹסָף, מִתְחַנֵּן עַל נַפְשׁוֹ.
'רִבִּי, יְלָדַי רְעֵבִים, וְאֵין בְּאַמְתַּחְתִּי פְרוּטָה כְּדֵי לִרְכֹּשׁ עֲבוּרָם דְּבַר מַֽאֲכָל. עֲזֹר נָא לִי רִבִּי', הִפְצִיר בִּדְמָעוֹת עָנִי נוֹסָף.
כָּךְ בְּאוֹתוֹ יוֹם חֲמִישִׁי, עֲנִיִּים רַבִּים נִגְּשׁוּ לְרַב הָֽעֲיָרָה, וּבְפִי כֻלָּם אוֹתָהּ הַבַּקָּשָׁה.
רִבִּי יוֹם טוֹב לִיפְּמַן תַּמָּהּ: מַדּוּעַ הִתְרַבּוּ מְבַקְּשֵׁי הַצְדָּקוֹת בַּעֲֽיָרָתוֹ? מַדּוּעַ דַּוְקָא הַיּוֹם כֻּלָּם נִזְקָקִים לִצְדָקָה?
'מִזֶּה עֶשְׂרִים שָׁנָה שֶֽׁאֲנִי מְשַׁמֵּשׁ כְּרַב הַקְּהִלָּה, וּמֵעוֹלָם לֹא בָאוּ אֵלַי עֲנִיִּים אֵלּוּ. הַכֵּיצַד בְּיוֹם אֶחָד קָמוּ כָל־עֲנִיִּים אֵֽלּוּ לְבַקֵּשׁ מִמֶּנִּי צְדָקָה?', שָׁאַל אֶת־עַצְמוֹ.
הוּא נִסָּה לִמְצֹא פִתְרוֹן לַתַּֽעֲלוּמָה הַמּוּזָרָה, וְהֵחֵל לִשְׁאֹל עָנִי אַחַר עָנִי, מִכָּל־אֵֽלּוּ שֶׁנִּגְּשׁוּ לְפָנָיו לְבַקָּשַׁת עֶזְרָה: "הֵיכָן הָיִיתָ עַד הַיּוֹם? מִי פִרְנֵס אוֹתְךָ? וּמָה יוֹם מִיּוֹמַֽיִם? מַדּוּעַ דַּוְקָא הַיּוֹם הִגַּעְתָּ הֵנָּה לְבַקֵּשׁ עֶזְרָה מִקֻּפַּת עֲנִיֵּי הָעִיר?'.
הַתְּשׁוּבוֹת הָיוּ זֵהוֹת מִפִּי כָל־הָֽעֲנִיִּים: 'עַד הַיּוֹם', שָׂחוּ הָֽעֲנִיִּים בְּשֶֽׁקֶט, כִּמְגַלֵּי סוֹד הַכָּמוּס מִזֶּה שָׁנִים בְּקִרְבָּם, 'בְּכָל־יוֹם חֲמִישִׁי, הָֽיְתָה מֻנַּחַת מִתַּֽחַת לְדֶֽלֶת בֵּיתֵנוּ מַֽעֲטָפָה, וּבָהּ מִסְפַּר מָעוֹת מְדֻיָּק לְפִי צָרְכֵי הַשַּׁבָּת לְמִשְׁפְּחוֹתֵינוּ. אֵין אָנוּ יוֹדְעִים מִי הוּא זֶה שֶׁנָּתַן לָנוּ מַֽעֲטָפוֹת אֵלּוּ, אַךְ שָׁמַרְנוּ אֶת־הַדָּבָר בְּסוֹד, כִּי חָשַׁשְׁנוּ שֶׁאִם נְסַפֵּר זֹאת, יַפְסִיק הַנּוֹתֵן בַּסֵּתֶר לָתֵת לָנוּ אֶת־הַמַּֽעֲטָפָה הַקְּבוּעָה מִדֵּי שָׁבוּעַ. אַךְ מִשּׁוּם מָה, הַשָּׁבוּעַ לֹא הֻנְּחָה הַמַּֽעֲטָפָה תַּֽחַת דֶּֽלֶת בֵּיתֵנוּ. לָכֵן, בָּאנוּ הֵנָּה לָרַב, לְבַקֵּשׁ אֶת־עֶזְרָתוֹ', סִפְּרוּ כֻלָּם בְּהִתְרַגְּשׁוּת.
רִבִּי יוֹם טוֹב שָׁמַע אֶת־הַדְּבָרִים, וּבִקֵּשׁ כַּמָּה דַקּוֹת שֶׁל מַֽחֲשָׁבָה לְעַצְמוֹ. 'מַה־קּוֹרֶה בַּעֲיָרָתֵנוּ? מִי הוּא שֶׁהִנִּיחַ מַֽעֲטָפוֹת כֶּֽסֶף בַּסֵּתֶר, וּמַדּוּעַ הַיּוֹם חָדַל מִמִּנְהָגוֹ?'.
חָשַׁב וְחָשַׁב, עַד שֶׁהִבְרִיקָה מַֽחֲשָׁבָה בְמוֹחוֹ. הוּא צִוָּה לִמְשַׁמְּשׁוֹ: "הַגֵּשׁ לְפָנַי אֶת־הָֽרְשִׁימָה שֶׁל נִפְטְרֵי הַשָּׁבוּעַ'. כְּשֶׁהִגִּיעָה הָֽרְשִׁימָה לְיָדָיו, הוּא רִפְרֵף בִּשְׁמוֹת הַנִּפְטָרִים, וּלְפֶֽתַע, הִזְדַּקֵּר לְפָנָיו שְׁמוֹ שֶׁל יוֹסָלֶ'ה, שֶׁנִּפְטַר בְּאוֹתוֹ שָׁבוּעַ.
'הֲיִתָּכֵן? הֲיִתָּכֵן שֶׁיּוֹסָלֶ'ה הוּא מַטְמִין הַמַּֽעֲטָפוֹת, תַּֽחַת דַּלְתוֹת הָֽעֲנִיִּים הָרַבִּים מִדֵּי שָׁבוּעַ?', הִתְגַּנְּבָה מַֽחֲשָׁבָה נוֹעֶֽזֶת לְקִרְבּוֹ.
לְאַחַר בֵּרוּר מַֽעֲמִיק, אָכֵן הוֹבִילוּ כָל־הַסִּימָנִים לָאָדָם הֲכִי לֹא צָפוּי בָּֽעֲיָרָה כֻלָּהּ: יוֹסָלֶ'ה! הוּא זֶה שֶׁהִנִּיחַ מִזֶּה שָׁנִים, אֶת־מַֽעֲטָפוֹת הַכֶּֽסֶף מִדֵּי שָׁבוּעַ, תַּֽחַת דַּלְתוֹת הָֽעֲנִיִּים בַּֽעֲיָרַת קְרָאקוֹב, מִבְּלִי שֶׁאִישׁ יֵדַע עַל כָּךְ.
צְוָחָה נִמְלְטָה מִפִּיו שֶׁל רִבִּי יוֹם טוֹב: 'יוֹסָלֶ'ה הַקָּדוֹשׁ, אוֹי, יוֹסָלֶ'ה קַדִּישָׁא. הַאִם יֵשׁ כַּפָּרָה עַל מַֽעֲשֵׂינוּ? הַאִם יֵשׁ לָנוּ מְחִילָה עַל שֶׁזִּלְזַלְנוּ בְךָ, עַל שֶׁבִּזִּינוּ אוֹתְךָ כָל־כָּךְ, עַל שֶׁטָּעִינוּ בְחוֹשְׁבֵנוּ כִּי קַמְצָן גָּדוֹל הִנְּךָ?'. דְּמָעוֹת חַמּוֹת זָֽלְגוּ מֵעֵינֵי הָרַב לְלֹא מַֽעֲצוֹרִים.
לְשֵׁמַע צִוְחוֹתָיו הַמַּקְפִּיאוֹת שֶׁל הָרַב, הִתְקַבְּצוּ הָֽעֲנִיִּים סְבִיב הָרַב, וְעוֹד יְהוּדִים סַקְרְנִים נוֹסָפִים. בְּשָׁמְעָם אֶת־הַתַּגְלִית הַֽמְזַעְזַֽעַת עַל יוֹסָלֶ'ה, שֶׁמִּזֶּה שָׁנִים הָיָה מֵיטִיבָם, לְלֹא יְדִיעָתָם, וְדָאַג בַּסֵּתֶר שָׁנִים רַבּוֹת לְכָל־מַחְסוֹרָם, פָּֽרְצוּ אַף הֵם בִּבְכִי קוֹרֵעַ לֵב.
'אוֹי, יוֹסָלֶ'ה הַצַּדִּיק, מְחַל לָנוּ! כָּל־חַיֶּיךָ בִּזִּינוּ אוֹתְךָ, וּבִיַּשְׁנוּ אוֹתְךָ בָרַבִּים עַל קַמְצָנוּתְךָ, כְּשֶׁבְּעֶֽצֶם אַתָּה הוּא שֶׁדָּאַגְתָּ לְמַחְסוֹרֵנוּ מִדֵּי שָׁבוּעַ. אוֹי, יוֹסָלֶ'ה הַקָּדוֹשׁ, הַאִם יֵשׁ מְחִילָה לַֽעֲווֹנֵנוּ הַגָּדוֹל מִנְּשׂוֹא?'.
עַד מְהֵרָה הַשְּׁמוּעָה הַֽמְזַעְזַֽעַת עָֽשְׂתָה לָהּ כְּנָפַֽיִם עַל 'יוֹסָלֶ'ה הַקַּמְצָן'. כֵּיוָן שֶׁמֵּעוֹלָם לֹא הֶֽעֱלָה אִישׁ עַל קְצֵה דַעְתּוֹ, כִּי יוֹסָלֶ'ה הוּא בְּעֶֽצֶם צַדִּיק נִסְתָּר, שֶׁהִדֵּר בְּמַתָּן בַּסֵּתֶר, וּפִזֵּר מָמוֹנוֹ לִצְדָקָה, עַל כֵּן קְרָאקוֹב כֻּלָּהּ הָֽיְתָה כְמֶרְקָחָה.
רִבִּי יוֹם טוֹב לֹא יָדַע אֶת־נַפְשׁוֹ מִצַּֽעַר וַֽחֲרָטָה. הוּא צִוָּה לְכָל־בְּנֵי הָעִיר לַֽעֲזֹב אֶת־כָּל־הַֽהֲכָנוֹת לִקְרַאת הַשַּׁבָּת, וְלָבוֹא לְבֵית הֶעָֽלְמִין, שָׁם נִקְבַּר יוֹסָלֶ'ה בְּבִזָּיוֹן וּבַֽחֲשַׁאי, כְּדֵי לְבַקֵּשׁ מְחִילָה עַל קִבְרוֹ.
יְהוּדֵי הָֽעֲיָרָה עָֽזְבוּ הַכֹּל, וְהִתְקַבְּצוּ בַֽהֲמוֹנֵיהֶם סְבִיב קִבְרוֹ שֶׁל יוֹסָלֶ'ה. שָׁם גָּעָה בִבְכִי רִבִּי יוֹם טוֹב, וּבִקֵּשׁ אֶת־מְחִלָּתוֹ שֶׁל יוֹסָלֶ'ה, בְּשֵׁם כָּל־הַקְּהִלָּה. אַף בְּנֵי הַקְּהִלָּה לֹא עָֽמְדוּ מִנֶּֽגֶד, וּפָֽרְצוּ בִבְכִי סוֹעֵר, מְמַלְמְלִים בַּקָּשַׁת מְחִילָה מִקִּירוֹת לִבָּם הַשָּׁבוּר.
בְּמַֽעֲמָד מְרַגֵּשׁ זֶה, צִוָּה רִבִּי יוֹם טוֹב לְאַנְשֵׁי הַחֶבְרָא קַדִּישָׁא: 'אַֽחֲרֵי מֵאָה וְעֶשְׂרִים שֶׁלִּי, כְּשֶׁאֶפָּטֵר מִן הָעוֹלָם, קִבְרוּ אוֹתִי לְצַד צַדִּיק נִסְתָּר זֶה. עַל אַף שֶׁטָּמוּן הוּא בִּקְצֵה בֵּית הַקְּבָרוֹת, כְּאַֽחֲרוֹן הָעָם, רוֹצֶה אֲנִי לִזְכּוֹת לְהִקָּבֵר לְיָדוֹ'.
אַף עַל קִבְרוֹ שֶׁל 'יוֹסָלֶ'ה קַמְצָן', הוֹסִיף רִבִּי יוֹם טוֹב אֶת־הַמִּלָּה 'קָדוֹשׁ', וְכָךְ נֶחְקַק שְׁמוֹ עַל קִבְרוֹ 'יוֹסָלֶ'ה קַמְצָן קָדוֹשׁ'. בְּנוֹסָף, הִכְרִיז רִבִּי יוֹם טוֹב עַל יוֹם צוֹם לְכָל־הַקָּהָל, כְּדֵי לְכַפֵּר עַל חֶטְאָם.
בִּפְרוֹשׂ הַשַּׁבָּת, פָּנוּ הַקָּהָל וּבְרֹאשָׁם רִבִּי יוֹם טוֹב, לְבֵית הַכְּנֶֽסֶת לְקַבֵּל אֶת־הַשַּׁבָּת. שָׁם, מוּל הַהֵיכָל הַפָּתוּחַ, גָּעָה שׁוּב רִבִּי יוֹם טוֹב בִּבְכִי, וּבִקֵּשׁ אֶת־מְחִלָּתוֹ שֶׁל יוֹסָלֶ'ה, עַל שֶׁבִּזּוּהוּ וְגִנּוּהוּ כָּל־יְמֵי חַיָּיו.
'יוֹסָלֶ'ה הַקָּדוֹשׁ, תּוֹכִיחַ לָנוּ כִּי יֵשׁ מְחִילָה וְכַפָּרָה עַל חֶטְאֵנוּ", הִתְחַנֵּן רִבִּי יוֹם טוֹב לִפְנֵי הַהֵיכָל. מֵעָצְמַת הַבְּכִי וְהַצַּֽעַר, הִתְעַלֵּף רִבִּי יוֹם טוֹב וְקָרַס עַל הַבִּימָה. תּוֹשָׁבֵי הָֽעֲיָרָה חָשׁוּ אֵלָיו, וְנִסּוּ לְעוֹרְרוֹ, אַךְ רִבִּי יוֹם טוֹב הָיָה נָתוּן בַּֽחֲלוֹם מֵעוֹלָמוֹת עֶלְיוֹנִים.
בַּֽחֲלוֹמוֹ רוֹאֶה רִבִּי יוֹם טוֹב אֶת־יוֹסָלֶ'ה, לָבוּשׁ בִּגְדֵי לָבָן, פָּנָיו קוֹרְנוֹת מֵאֹשֶׁר, וְהוּא פוֹנֶה אֵלָיו וְאוֹמֵר לוֹ:
'רִבִּי, אַל לְךָ לְהִצְטַעֵר, כִּי כְלָל לֹא הִקְפַּדְתִּי עֲלֵיכֶם, וּמוֹחֵל אֲנִי לָכֶם בְּלֵב שָׁלֵם. עַל אַף שֶׁנִּקְבַּרְתִּי בְּבִזָּיוֹן, פֹּה קִבְּלוּ אוֹתִי בְכָבוֹד גָּדוֹל כָּל־הָאָבוֹת הַקְּדוֹשִׁים, אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַֽעֲקֹב, דָּוִד הַמֶּֽלֶךְ וְעוֹד צַדִּיקִים קְדוּמִים. כָּל־כָּךְ טוֹב לִי כָאן. יוֹשֵׁב אֲנִי בֵין הַצַּדִּיקִים, וְנֶֽהֱנֶה מִזִּיו הַשְּׁכִינָה'.
'אַךְ דָּבָר אֶחָד כָּל־כָּךְ חָסֵר לִי כָאן. מִתְגַּעְגֵּעַ אֲנִי כָל־כָּךְ לַמַּֽעֲטָפוֹת, שֶׁהָיִיתִי מַנִּיחַ מִדֵּי שָׁבוּעַ תַּֽחַת הַדְּלָתוֹת הַשְּׁבוּרוֹת שֶׁל הָֽעֲנִיִּים. הַלְּוַאי וְיָכֹלְתִּי לְהַנִּיחַ וְלוּ עוֹד מַֽעֲטָפָה אַחַת, תַּֽחַת אַחַת הַדְּלָתוֹת'.
כְּשֶׁסִּיֵּם יוֹסָלֶ'ה אֶת־דְּבָרָיו, הִתְעוֹרֵר רִבִּי יוֹם טוֹב מֵעֶלְפוֹנוֹ. נִפְעָם וְנִדְהָם עָמַד וְסִפֵּר לַקָּהָל הַנִּרְגָּשׁ אֶת־חֲלוֹמוֹ הַמַּרְטִיט עַל יוֹסָלֶ'ה.
'אָכֵן, 'יוֹסָלֶ'ה קַמְצָן קָדוֹשׁ', עַתָּה הֵבַנּוּ כֻלָּנוּ, מַדּוּעַ הָיִיתָ שׁוֹאֵל אֶת־כָּל־הָֽעֲנִיִּים שֶׁנִּכְנְסוּ לְבֵיתְךָ עַל מַצָּבָם, וּלְכַמָּה כֶּֽסֶף הֵם זְקוּקִים. לֹא חָפַצְתָּ בְכָבוֹד בָּעוֹלָם הַזֶּה, וְלָכֵן הֶֽעֱמַדְתָּ פָנִים כְּאִלּוּ אֵינְךָ נוֹתֵן פְּרוּטָה לִצְדָקָה. אַךְ הֵיטֵב זוֹכְרִים כָּל־עֲנִיֵּי עֲיָרָתֵנוּ, אֶת־הַמַּֽעֲטָפוֹת שֶׁהֻנְּחוּ בְסֵתֶר תַּֽחַת דֶּֽלֶת בֵּיתָם, תֵּכֶף לְאַחַר שֶׁבִּקְּרוּ בְּבֵיתְךָ'.
'הָֽעֲנִיִּים לֹא חָֽלְמוּ כִי אַתָּה יוֹסָלֶ'ה, בִּכְבוֹדְךָ וּבְעַצְמְךָ, הִנַּחְתָּ אֶת־הַמַּֽעֲטָפָה, לְאַחַר שֶׁזָּרַקְתָּ אוֹתָם מִבֵּיתְךָ הַחוּצָה בְּכַֽעַס מְדֻמֶּה. וְאָנוּ טָעִינוּ בְךָ, וְזִלְזַלְנוּ בְךָ כָל־כָּךְ. אֶת־חַיֵּינוּ אֲנַחְנוּ חַיָּבִים לְךָ! מֵהַיּוֹם וָהָֽלְאָה נִזְכֹּר וְנַֽחֲקֹק בְּלִבֵּנוּ, לְכַבֵּד כָּל־אָדָם בַּֽאֲשֶׁר הוּא, כִּי אֵין אָנוּ יוֹדְעִים אֶת־מַֽעֲשָׂיו הָֽאֲמִתִּיִּים שֶׁהוּא עוֹשֶׂה בְסֵתֶר', סִיֵּם רִבִּי יוֹם טוֹב בְּהִתְרַגְּשׁוּת.
מֵאָז, לֹא נִקְרָא עוֹד שְׁמוֹ שֶׁל יוֹסָלֶ'ה בְּבוּז 'יוֹסָלֶ'ה קַמְצָן'. כִּי מֵאוֹתוֹ יוֹם וָאֵילָךְ, וְעַד עֶֽצֶם הַיּוֹם הַזֶּה, קוֹרְאִים לוֹ הַכֹּל בְּיִרְאַת כָּבוֹד וּבְהַֽעֲרָצָה גְדוֹלָה: 'יוֹסָלֶ'ה קַמְצָן קָדוֹשׁ'.
רְאוּ יְלָדִים יְקָרִים, כַּמָּה צָרִיךְ לְהִזָּהֵר בִּכְבוֹדוֹ שֶׁל כָּל־אָדָם. גַּם אִם לִפְעָמִים נִרְאֶה שֶׁמִּישֶׁהוּ מַמָּשׁ לֹא בְסֵדֶר, אֲנַחְנוּ לֹא יְכוֹלִים לִשְׁפֹּט אוֹתוֹ. חַיָּבִים אָנוּ תָמִיד לְהִזָּהֵר בִּכְבוֹדוֹ שֶׁל כָּל־אָדָם!
